Правительство РФ дополнило и реализовало список мер государственной поддержки для бизнеса. Данные мероприятия позволят минимизировать финансовые последствия, возникшие в результате вспыхнувшей эпидемии коронавируса.The Russian Government has supplemented and implemented a list of measures of state support for business. These measures will help to mitigate the financial consequences of the coronavirus outbreak. ...

Госдума РФ приняла Закон, устанавливающий административную и уголовную ответственность за несоблюдение норм карантинного режима, введенного на территории РФ с 30 марта 2020 года в связи со вспыхнувшей эпидемией коронавируса.The Federation Council and the State Duma of the Russian Federation has adopted a Law stipulating administrative and criminal liability for non-compliance with the rules of the quarantine regime introduced in the Russian Federation from March 30, 2020 in connection with the outbreak of the coronavirus epidemic. ...

С целью минимизации финансовых последствий, возникших в результате вспыхнувшей эпидемии коронавируса, Правительством и Центральным банком РФ были реализованы следующие меры государственной поддержки для бизнеса.With a view to mitigating the financial consequences that have resulted from the outbreak of the coronavirus, the Russian Government and Russian Central Bank have implemented the following measures of state support for business. ...

С 19 марта по 10 апреля 2020 года ограничивается доступ во все суды, а также приостанавливается процесс рассмотрения дел. Исключение составляют судебные дела, носящие безотлагательный характер, а также дела приказного и упрощенного производства.For the period from 19 March until 10 April 2020, access will be restricted to all courts and court proceedings will also be suspended. This does not apply to cases which cannot be set aside or to the cases considered under writ proceedings or summary proceedings. ...

Вчера, 25 марта, в рамках обращения Президента РФ к гражданам Владимир Путин объявил, что следующая неделя с 30 марта по 5 апреля будет нерабочей в целях снижения распространения коронавируса.Yesterday, on 25 March , in the Russian President’s address to the public, Vladimir Putin announced that next week from 30 March to 5 April has been declared a non-working week in order to reduce the spread of the coronavirus. ...